Lillatorget desde otra perspectiva Por favor, recoja la caca del perroEdificios antiguos que me recuendan a los que hay en Alemania o en el norte de España, con las vigas visibles en la fachada Camper también vende zapatos en Malmö (mucho más caros que en España) Una calle comercial A las puertas de los museos. Había una exposición temporal sobre el exdirigente sudafricano Nelson Mandela El Turning Torso es el edificio más emblemático de Malmö y el más alto de toda Suecia. Diseñado por el arquitecto español Calatrava
El fin de semana pasado estuve en Malmö respirando sus aires continentales y escuchando la gutural melodía de su dialecto. Malmö es la tercera ciudad más poblada de Suecia y está situada al sur de la península escandinava, muy próxima a Dinamarca y su capital, Copenhague.
Nos seguimos reuniendo todos los viernes en la biblioteca de la universidad entre las 15 y las 17 para hacer intercambio español-sueco. Animo a los suecos que lean esto a que vayan.
Mi vuelo de regreso a Gotemburgo hacía escala en Munich, la ciudad más importante del sur de Alemania. Estaba planeado que solo íba a estar poco más de una hora en aeropuerto, hasta la salida del vuelo a Gotemburgo. Sin embargo los planes cambiaron por completo porque el vuelo de Gotemburgo estaba sobrevendido y buscaban voluntarios para salir en un vuelo más tarde con una compensación económica de 250 eur en efectivo. Yo me ofrecí voluntario ya que era sábado y no tenía prisa por llegar a Suecia. Como el siguiente vuelo no salía hasta dentro de 5 horas, tomé el metro y me fui a conocer Munich, porque nunca había estado allí. Aunque hacía un poco de frío, el sol lucía y había un montón de gente paseando y haciendo compras. Me hubiera gustado conocer mejor la ciudad, pero eso será en otra ocasión.
Arantxa tomando un café en un starbucks con mirada asesinaMiguel Ángel y su gato Darío Tostas con solomillo y mostaza de finas hierbas Vino blanco gallego Luis y una amiga italiana en la Vinoteca
Majagua: (voz antillana) Árbol americano de la familia de las malváceas, que crece hasta doce metros de altura, con tronco recto y grueso, copa bien poblada, hojas grandes, alternas y acorazonadas, flores de cinco pétalos purpúreos y fruto amarillo. Muy común en los terrenos anegadizos de la isla de Cuba. Del Diccionario de la Real Academia Española.
Me permito complementar que el nombre específico es: Hibiscus elatus y que el árbol es originario de Cuba y Jamaica. Recuerden que voz antillana es lo mismo que de origen taíno. Las flores, que son muy vistosas y hermosas. tienen una coloración muy variada, desde rosado - amarillo - rojo. Además el árbol puede alcanzar los 25 metros de altura. Su flor se utiliza en comidas, más que todo en postres y se hacen también infusiones que dicen tener cualidades bronco-dilatadoras, se las dan mucho a niños con asma. En Cartagena de Indias hay un hotel que se llama San Pedro de Majagua. Y la flor que se vende en Suecia como hibiscus, es una variante.
Asistí ayer tarde a una función que ofrecía La Ópera de Gotemburgo en el teatro de la Ópera de Skövde, (Erik Ugglas Plats) titulada: “Charlie Chaplin Un juego con seriedad”. Una función musical de Leo Cullborg. A decir verdad fui sin grandes expectativas, más por acompañar a Alicia,una amiga, que me lo pidió, que por otra cosa, pues además Skövde está desde hace días bajo una llovizna constante y cansona que me quita las ganas de salir de mi caracol. Siempre me ha gustado mucho Chaplin, así que a pesar del montón de trabajo pendiente que tengo, y que no es menos por tener los chicos una“semana vacacional de otoño”, me decidí a acompañarla. Muchas gracias amiga mía por haberme hecho ir a ver un espectáculo de tanta categoría. Los artistas, Lars Hjertner, como Chaplin, excelente. Muy buenos también los músicos: Per Larsson, Kerstin Anderson y Maria Wigander. La función se lleva a cabo en el barco Queen Elisabeth, que en relidad es el escenario y donde se mueven en no más de unos cuantos metros cuadrados estos cuatro artistas. Ya Chaplin es famoso pero viaja de incógnito por ser perseguido por personas de gran influencia e importancia como Adolf Hittler, J. Edgar Hoover y Joseph McCarthy. Comienza Chaplin con el relato del nacimiento de Hittler y hace una graciosa alusión a la semejanza en el físico de ambos. Sólo que tal semejanza termina ahí, ya que Chaplin con su humor y su saber ridiculizar a los de arriba, a los poderosos, a los políticos, se ha ganado el odio de sus enemigos, entre ellos los nombrados anteriormente. La función representa mano a mano el humor y la seriedad que conlleva toda la producción de Chaplin. Es admirable cómo Lars Hjertner logra en ese espacio tan reducido efectuar todos los típicos movimientos de Chaplin, cómo se viste y desviste con esa gracia y picardía y además haciendo al publico su cómplice todo el tiempo. Establece contacto con éste desde que aparece en escena, hasta el final. Como si fuera poco, canta además, muy bien y hasta con acento, varios de los hermosos temas de las películas de Chaplin. No puedo menos que nombrar e incluír aquí el tema de Candilejas, (“Limelight”) tan bonito y además la canción de amor de mis padres. Candilejas fue escrita, producida y dirigida por Chaplin en 1952, por cierto, la última película que produjo en los Estados Unidos. Cuánto quisiera que esta función se presentara a los alumnos, estoy segura de que les gustaría mucho y la sabrían apreciar pues además tiene un fondo ético, político y moral, precisamente por ser de Charlie Chaplin.
Muchos dicen que los españoles son muy consumistas y que dan mucha importancia a la ropa que llevan. Yo no sé hasta qué punto esto es cierto, pero la verdad es que el centro comercial ayer estaba lleno de compradores (y eso que estamos a final de mes y se supone que la gente aún no ha cobrado).
Tengo la sensación de que cada año ponen antes en venta los artículos de Navidad. Hoy estamos justo a dos meses de la Navidad y ya es posible comprar adornos en el Corte Inglés de Madrid.
En el aeropuerto de Landvetter. Cielo gris y el avión de lufthansa
Algunas de las indicaciones en el aeropuerto de Frankfurt están escritas en español. (Atención a la palabra autobuses, escrita con acento)De camino a la ciudad alemana de Frankfurt, es una lástima que no haya vuelos directos a Madrid desde Gotemburgo
Los interminables pasillos del aeropuerto de Frankfurt. Este de aquí cambiaba de color, muy original
En el aeropuerto de Madrid, un sol inmenso En el metro
Este año en el festival de cine de Skövde se mostrarán 4 películas españolas, si bien es cierto que 3 de ellas en coproducción con otros países. "Los abrazos rotos" (Brustna omfamningar), la última película del famosísimo Pedro Almodóvar; "La teta asustada" (Faustas Pärlor); "Che, parte 1 y 2" (Che-Argentinan, Che-gerillaledaren). Para ver el programa haz click aquí.
El diccionario en línea de la RAE (Real Academia de la lengua Española) es muy fácil de usar, además de gratis. Primero pon en tu buscador: RAE. La dirección es la que puedes ver abajo.
A la derecha encontrarás la imagen que ves abajo. En el rectángulo escribe la palabra que quieres consultar. Cuidado con los acentos, si la palabra lleva acento gráfico, debes ponerlo también, de lo contrario no reconocerá la palabra.
Como ejemplo hemos escrito el verbo "chispear". Como puedes ver en la imagen que sigue, hay 4 significados para esta palabra. El último es un uso especial en Cuba. El diccionario también recoge los significados de las palabras en América Latina. Además si haces click en conjugar, puedes ver como se conjuga este verbo. "Intr." significa intransitivo y "tr." transitivo.
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar del futuro, no quiero hablar del pasado. No quiero hablar de esos niños que están tan desamparados. No quiero hablar de la guerra, no quiero hablar del parado
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...
Quiero buscar un camino que no se encuentre embarrado... No quiero hablar del mendigo, no quiero hablar del esclavo. No quiero hablar pero hablo y empiezo a estar ya cansado de muy buenas intenciones sin entregar nada a cambio.
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...
No quiero que des la espalda hay que tomárselo en serio basta de palabras, busquemos remedio. Vamos a hacer el camino con decisión y coraje sin pensar que el viaje llegue a su destino...
Quiero tener tu presencia, quiero que estés a mi lado no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados no quiero hablar de la lucha si no estamos preparados...
Cada día viene más gente y es más divertido. Sin embargo, sería genial si vinieran más suecos a los grupos de intercambio. Nos reunimos los viernes a las 15.00 en la biblioteca de la Universidad de Skövde.
Ayer 12 de octubre se celebró en España la fiesta nacional, también conocida como día de la hispanidad. Por tercer año consecutivo se celebró también VivAmérica, el festival de cultura latinoamericana. Por varias calles de Madrid desfilaron carrozas con música y bailes tradicionales de América Latina. Más información aquí. Noticia e imágenes: El País y El Mundo.
De donde yo vengo no hay otoño, ni primavera, ni invierno, siempre es verano. Allí, de donde yo vengo, dicen que hay verano y también un invierno. Pero yo no lo veo así ahora. Como ya llevo tantos años viviendo lejos de allí y he visto lo que es un verano y un invierno, de verdad, ahora digo que allí sólo hay un verano seco y otro mojado, por decirlo así. En realidad son dos períodos, el seco que es de noviembre a abril, y el de lluvias, de mayo a octubre teniendo en cuenta las actuales alteraciones debido al cambio climático global.
Por eso, las estaciones siempre me han maravillado, y aún lo hacen. Aunque yo podría saltarme el invierno, este de aquí, y no lo echaría de menos. Sí, también es hermoso, pero es muy frío, muy largo y lo que es peor, muy oscuro.
Para mí, las dos estaciones verdaderas son el verano y el invierno, porque son las más largas, no me hacen pensar tanto en el tiempo que pasa, ni en lo que no he hecho o tengo por hacer. Alcanzamos más a vivir sin pensar en que ya tenemos un otoño menos de vida.Y es que es eso lo que me parece triste de las estaciones, que nos están marcando el paso del tiempo sin piedad.
La primavera y el otoño son estaciones a mi juicio, transitorias, todas lo son, claro, pero es que a veces ni nos damos cuenta de éstas, cuando ya estamos de lleno en el verano o en el invierno.
Creo las estaciones ayudan a los jóvenes a pensar que pronto podrán hacerse mayores; un otoño más, y podrán hacer todo lo que ellos planean todo eso que tienen por delante, todo ese mundo que en cierto modo tienen en sus manos.
Para todos no es así, la vida es injusta y cruel, a unos se las va quitando poco a poco, a otros se las arranca de tajazo.
Por eso a mí me llena de melancolía y nostalgia el cambio de cada estación, sin que se me escape la triste belleza del otoño. Tal vez por lo que es tan hermoso y porque siempre habrá hojas secas y amarillas y castañas rojizas, me hace pensar en alguien muy especial a quien yo adoraba y adoraré eternamente; alguien a quien también le encantaba el otoño. Un niño que recogía las hojas secas y amarillas y que me regalaba las hermosas castañas rojizas que siempre traía en sus repletos bolsillos.Niño dulce y eterno miraré este otoño que empieza con tus ojos, recogeré hojas secas y amarillas y me llenaré los bolsillos de tus castañas rojizas.
Era realmente difícil dar a la pelotita con el bate (palo?)
Helena junto al árbitro
No es una cuestión de fuerza, sino de puntería
Los estudiantes de la Universidad de Skövde Los "fadder" (padres) que guían a los nuevos estudiantes recién llegadosHace más de un mes que jugamos a Brännboll (pelota quemada) con los estudiantes de la Universidad de Skövde. He rescatado estas fotos del archivo y las pongo ahora. Fue muy divertido aunque el tiempo no era demasiado bueno, ya que llovió casi todo el tiempo y la hierba estaba resbaladiza.
Madrid se ha presentado por segunda vez consecutiva como candidata a celebrar los Juegos Olímpicos de verano. La primera vez, para los juegos de 2012, ganó finalmente Londres. Era extraño que ganara otra ciudad europea para los juegos de 2016. De hecho, de las cuatro finalistas la única europea era Madrid. Las otras tres finalistas eran: Chicago, Tokio y Río de Janeiro.
Monumento a los zapatos viejos en Cartagena de Indias.
Ya se sabe que todas las mujeres somos vanidosas, unas más que otras pero todas lo somos, no me excluyo para nada. Pues bien, con motivo del viaje a Gotemburgo para celebrar las Jornadas Pedagógicas, este fin de semana pasado y a las cuales pudimos asistir todos los profesores del español de Västerhöjd, tuve la brillante idea de comprarme un par de zapatos nuevos. Mi vanidad no llega al extremo de que a pesar de ser baja, me quiera alargar comprando zapatos de tacón alto (nunca los he resistido), pero sí algo menos viejo y usado para una ocasión especial. Después de buscar en unas cuantas zapaterías, tampoco es que haya demasiadas como para volverse loco escogiendo en nuestra pequeña ciudad, conseguí un par que aunque no me satisfacían cien por ciento, pensé serían los mejores en cuanto a precio, color y sobre todo comodidad. Naturalmente me los medí, caminé un poco en el almacén y constaté que eran suaves. Conclusión, esos fueron. Ahora, a quién diablos se le ocurre comprar un par de zapatos nuevos y aún más llevarse tan solo ese par, sabiendo que lo más probable era que fuéramos a caminar. Y es más, cada vez que de niños nos compraban zapatos nuevos teníamos que “amansarlos” antes, sí como a un animal, es decir ponérnoslos un poquito cada día hasta que ya no nos molestaran. Eso lo sabe todo niño. Hasta yo lo sabía. No sé si a alguna persona del sexo masculino se le ocurra estrenar zapatos para caminar pero el caso es que ya camino a la estación de trenes (vivo a 10 minutos de allí) presentí mi futuro sufrimiento. Dicho y hecho. Un martirio. Desde el comienzo hasta el fin. De no haber sido por todo lo positivo de las jornadas: los interesantes seminarios, la visita a la Feria del libro (ver y oír a Isabel Allende en vivo y a un metro de distancia) mis colegas y la alegría de encontrarme con viejos amigos hubiera sido el fin de semana una catástrofe. Aún hoy, una semana más tarde estoy sufriendo las consecuencias de mi vanidad y esto me ha hecho pensar todo el tiempo en el monumento a los zapatos viejos, el cual veía desde niña cada vez que íbamos a Cartagena, huyendo del Carnaval de Barranquilla. Es así, tal cual, como su nombre lo dice un monumento a un par de zapatos viejos. Siempre nos daba risa de niños y es en realidad una ocurrencia graciosa, hacerle un monumento a un par de botas viejas. El monumento está localizado en la parte trasera del castillo de San Felipe y es un homenaje a uno de los más grandes poetas cartagenero, Luis Carlos López y a su obra más popular ”A mi ciudad nativa”. Lo hizo el escultor Héctor Lombana quien murió ya hará un año, el 19 de octubre del 2008 a los 78 años. Por cierto, ha sido el creador de la estatuilla de la India Catalina, el premio oficial del Festival Internacional de Cine de Cartagena e indudablemente mucho más hermosa que la del insecto de Suecia. Pueda ser que Héctor pasó por una experiencia como la mía y he allí el resultado. Ahora comprendo el verdadero valor del monumento, lo miraré con otros ojos cuando vuelva a esa hermosa ciudad colonial.
La palabra, después de las vacaciones en el Caribe es: "hamaca". Se puede decir también "chinchorro". Hamaca: (de origen taíno). Tira ancha de malla o lona que suspendida horizontalmente por sus dos extremos, sirve para tumbarse, con posilbilidad de columpiarse. (taíno: (de origen arahuaco), adj. y n. Se aplica a los individuos de un pueblo indio que habitó en las Antillas, así como a su lengua y a sus cosas. Lengua de estos indios. Diccionario de uso del español María Moliner.
El viernes pasado nos reunimos por primera vez en la biblioteca de la universidad el grupo de intercambio: español-inglés. En realidad no fue demasiada gente, calculo que unos 12-15 entre españoles y otros estudiantes. En principio nos queremos reunir todos los viernes de 15 a 17 en la biblioteca. Quizás sería mejor buscar otro sitio donde molestemos menos... Vinieron también estudiantes de Västerhöjd de Rosina, una de mis estudiantes, Alexander de Chile y un estudiante de India muy simpático. Si quieres venir ya sabes donde estamos: los viernes de 15 a 17 en la biblioteca de la universidad.
El mismo día de Jönköping pasamos a la vuelta por la iglesia de Habo. Una de las pocas iglesias que quedan de madera. Por dentro está completamente pintada, algo no muy común en las iglesias suecas. Abajo, el campanario de la iglesia y yo
Rosina y Michael El espectacular interior de la iglesia El órgano El cementerio
Bienvenidos al blog de español de Skövde y Skaraborg. Estáis todos invitados a participar en él. Välkomna till Skövdes och Skaraborgs spanskablog. Alla är välkomna att delta!
¿Cómo participar en este blog? / Hur kan jag delta?
1- pincha en comentarios y escribe lo que quieras.
(No es necesario tener una cuenta de Google) 2- envíame un correo electrónico con fotos, noticias,...y lo publicaré en un entrada.
skovdespanska@hotmail.com 1- klicka och skriv en kommentar.
(Det är inte nödvändigt att ha ett googlekonto) 2- skicka ett mail med foton, nyheter...så publicerar jag ditt inlägg.
Lillatorget desde otra perspectiva
Por favor, recoja la caca del perro
Edificios antiguos que me recuendan a los que hay en Alemania o en el norte de España, con las vigas visibles en la fachada
Camper también vende zapatos en Malmö (mucho más caros que en España)
Una calle comercial
A las puertas de los museos. Había una exposición temporal sobre el exdirigente sudafricano Nelson Mandela
El Turning Torso es el edificio más emblemático de Malmö y el más alto de toda Suecia. Diseñado por el arquitecto español Calatrava
